Ela - território inexplorado

A pele dela era a sua fronteira.

Por detrás havia um mundo obscuro, cruel,

uma selva selvagem e misteriosa.

Ela, como todos os territórios inexplorados,

atraía e assustava ao mesmo tempo.

Fui eu que a descobri, mas a sua exploração

(nunca fui capaz de falar de conquista) foi custosa.

Só me salvou o meu instinto de conservação.

Guillermo Cabrera Infante