Presa indiferente

.
.

Quero-te,

como se fosses a presa indiferente,

a mais obscura das amantes.

Quero o teu rosto

de brancos cansaços,

as tuas mãos que hesitam,

cada uma das palavras

que sem querer me deste.

.

Quero que me lembres

e esqueças como eu

te lembro e esqueço:

num fundo a preto e branco,

despida como a neve matinal

se despe da noite,

fria, luminosa,

voz incerta de rosa.

.

Nuno Júdice

.

Não me digas quem és

.
.

Não digas ao que vens.

Deixa-me adivinhar pelo pó nos teus cabelos

que vento te mandou.

É longe a tua casa?

Dou-te a minha:

leio nos teus olhos o cansaço do dia

que te venceu;

e, no teu rosto, as sombras

contam-me o resto da viagem.

Anda, vem repousar os martírios da estrada

nas curvas do meu corpo

- é um destino sem dor e sem memória.

Tens sede?

Sobra da tarde apenas uma fatia de laranja

- morde-a na minha boca sem pedires.

Não, não me digas

quem és nem ao que vens.

Decido eu.

.

Maria do Rosário Pedreira

.

Horas profundas

.
.

Horas profundas, lentas e caladas,

Feitas de beijos sensuais e ardentes,

De noites de volúpia, noites quentes

Onde há risos de virgens desmaiadas…

.

Ouço as olaias rindo desgrenhadas…

Tombam astros em fogo, astros dementes.

E do luar os beijos languescentes

São pedaços de prata pelas estradas…

.

Os meus lábios são brancos como lagos…

Os meus braços são leves como afagos,

Vestiu-os o luar de sedas puras…

.

Sou chama e neve branca e misteriosa…

E sou, talvez, na noite voluptuosa,

Ó meu Poeta, o beijo que procuras!

.

Florbela Espanca

.

Aqui estoy

.
.

Aquí estoy,

desnuda,

sobre las sábanas solitarias

de esta cama donde te deseo.

Veo mi cuerpo,

liso y rosado en el espejo,

mi cuerpo

que fue ávido territorio de tus besos;

este cuerpo lleno de recuerdos

de tu desbordada pasión

sobre el que peleaste sudorosas batallas

en largas noches de quejidos y risas

y ruidos de mis cuevas interiores.

Veo mis pechos

que acomodabas sonriendo

en la palma de tu mano,

que apretabas como pájaros pequeños

en tus jaulas de cinco barrotes,

mientras una flor se me encendía

y paraba su dura corola

contra tu carne dulce.

Veo mis piernas,

largas y lentas conocedoras de tus caricias,

que giraban rápidas y nerviosas sobre sus goznes

para abrirte el sendero de la perdición

hacia mi mismo centro,

y la suave vegetación del monte

donde urdiste sordos combates

coronados de gozo,

anunciados por descargas de fusilerías

y truenos primitivos.

Me veo y no me estoy viendo,

es un espejo de vos el que se extiende doliente

sobre esta soledad de domingo,

un espejo rosado,

un molde hueco buscando su otro hemisferio.

Llueve copiosamente

sobre mi cara

y sólo pienso en tu lejano amor

mientras cobijo

con todas mis fuerzas,

la esperanza.

.

Gioconda Belli

.

Esta manhã encontrei teu nome

.

.

Esta manhã encontrei o teu nome nos meus sonhos

e o teu perfume a transpirar na minha pele. E o corpo

doeu-me onde antes os teus dedos foram aves

de verão e a tua boca deixou um rasto de canções.

No abrigo da noite, soubeste ser o vento na minha

camisola; e eu despi-a para ti, a dar-te um coração

que era o resto da vida - como um peixe que respira

na rede mais exausta. Nem mesmo à despedida

foram os gestos contundentes; tudo o que vem de ti

é um poema. Contudo, ao acordar, a solidão sulcara

um vale nos cobertores e o meu corpo era de novo

um trilho abandonado na paisagem. Sentei-me na cama

e repeti devagar o teu nome, o nome dos meus sonhos,

mas as sílabas caiam no fim das palavras, a dor esgota

as forças, são frios os batentes nas portas da manhã.

.

Maria do Rosário Pedreira

.

Um arrepio

.
.

Um arrepio corre as minhas pernas

quando nelas se enrosca a tua cobra

mas pouco a pouco as mãos ficam mais ternas

e o que em mim se endireita em ti se dobra.

.

Por vezes se conjugam cobra e tigre

para que os anjos finalmente acordem

e o reino dos sentidos seja livre

quando as bocas se beijam e os deuses mordem.

.

Eis que as tuas agulhas me magoam

e as tuas unhas gravam em minhas costas

as aves do desejo que só voam

.

quando te faço tudo o que tu gostas

ainda que os prazeres por vezes doam

se acaso os dois abrimos outras portas.

.

Manuel Alegre

.

As tuas mãos

.
.

As tuas mãos

compridas e serenas

de pele esticada sobre os dedos

.

as tuas mãos macias

como vales

que prendem me prendem e desprendem

.

as tuas mãos

sedentas

mais profundas de secretas razões

e que se afundam

nas parte mais fundas do meu corpo

.

que me fazem gemer

e que me iludem

me rasgam

curam e descuram

me vestem de amor e de ventura

.

Maria Teresa Horta

.

Entre marés

.
.

Como pegadas marcadas na areia

Assim ficaram os teus gestos

Marcados em mim

E o meu corpo foi

Areal onde caminhaste

Mar onde mergulhaste

E mergulhando emergiste

E no teu mergulho renasci.

E ficaram os gestos marcados

Suspensos

Gravados na areia

Entre marés.

E o meu corpo areal molhado

Aguarda a vinda do teu

Para que em mim voltes a caminhar

Para que me voltes a marcar

Para ser areia que escorre

Nos teus dedos

Para seres mar e onda

Que explode e rebenta em mim.

.

Encandescente

Aqui

.

O meu amado

.
.

O meu amado apagou o candeeiro

e apagou a sua amargura no meu corpo

e despertou a sua tristeza,

derramou seus olhos no meu sonho

e me despertou.

Estendeu sua asa destroçada à minha volta

e abraçou-me.

Murmurou sua voz melodiosa ao meu ouvido,

embalando-me

sobre a ramaria das suas lágrimas misturadas,

e quando conseguiu de mim o que desejava

soltou-me

e, a meu lado, adormeceu,

enquanto a tarde seu manto recolhia

para que, de manhã, nascesse outra amargura

e nascesse

um desejo na noite que impelisse

o peito do meu amado

a apagá-lo sobre o meu corpo.

.

Salah 'Abd al-Sabur

trad. de Adalberto Alves

.

O homem amado

.
.

Quantas vezes te digo

quantas vezes...

que és para mim

o meu homem amado?

.

O que chega primeiro

e só parte por vezes

antes de eu perceber

que já tinhas voltado

.

Quantas vezes te digo

quantas vezes...

que és para mim

o meu homem amado?

.

Aquele que me beija

e me possui

me toma e me deixa

ficando a meu lado

.

Quantas vezes te digo

quantas vezes...

que és para mim

o meu homem amado?

.

Que sempre me enlouquece

e só aí percebo

como estava perdida

sem te ter encontrado

.

Maria Teresa Horta

.

Em um só corpo

.
.

Gostava de morar na tua pele

desintegrar-me em ti e reintegrar-me

não este exílio escrito no papel

por não poder ser carne em tua carne.

.

Gostava de fazer o que tu queres

ser alma em tua alma em um só corpo

não o perto e o distante entre dois seres

não este haver sempre um e sempre o outro.

.

Um corpo noutro corpo e ao fim nenhum

tu és eu e eu sou tu e ambos ninguém

seremos sempre dois sendo só um.

.

Por isso esta ferida que faz bem

este prazer que dói como outro algum

e este estar-se tão dentro e sempre aquém.

.

Manuel Alegre

.

Beija-me

. .

Beija-me, minha alma, doce espelho e guia,

beija-me, acaba, dá-me este contento,

e cada beijo teu engendre um cento,

sem que cesse jamais esta porfia.

.

Beija-me cem mil vezes cada dia,

para que, chocando alento com alento,

saiam deste int'rior contentamento

doce suavidade e harmonia.

.

Ai, boca, venturoso o que te toca!

Ai, lábios, ditoso é o que vos beija!

Acaba, vida, dá-me esse contento,

.

dá-me já tal gosto com tua boca.

Beija-me, vida: tudo em mim lateja.

Aperta, morde, chupa, mas com tento.

.

In Jardim de Poesias Eróticas do "Siglo de Oro"

trad. José Bento

.

Ninguém me encanta como você

.
.

Ninguém me canta

como você

ninguém me encanta

como você

nem me vê

do jeito

que só você

de que adianta

ter olhos

e não saber ver

ter voz

mas não ter o que dizer

digam o que disserem

façam o que quiserem

ninguém diz

ninguém vê

ninguém faz

como você

ninguém me canta

ninguém me encanta

como você

.

Alice Ruiz

.

E se eu disser que te amo

.
.

E se eu disser que te amo - assim, de cara,

sem mais delonga ou tímidos rodeios,

sem nem saber se a confissão te enfada

ou se te apraz o emprego de tais meios?

.

E se eu disser que sonho com teus seios,

teu ventre, tuas coxas, tua clara

maneira de sorrir, os lábios cheios

da luz que escorre de uma estrela rara?

.

E se eu disser que à noite não consigo

sequer adormecer porque me agarro

à imagem que de ti em vão persigo?

.

Pois eis que o digo, amor. E logo esbarro

em tua ausência - essa lâmina exata

que me penetra e fere e sangra e mata.

.

Ivan Junqueira

.

Sonho

.
.

É rouca a minha voz

na madrugada,

por entre os sobressaltos do sono

a chamar-te,vem.

.

Não bailo o tango

nem canto o fado,

apenas ouço blues por distração.

Nunca espero

o fantasma de mim mesma

perdida de amor e falta

a visitar-me

nessa hora tardia.

Voz embaraçada

no meu sonho,

assim , intangível.

Porém punhal.

.

O embalo dos braços vazios.

E a queda sem vertigem

da tua mão inexistente

pelos meus cabelos.

Da tua (ina)atenção

a velar-me carinhosamente.

.

Amo-te,

murmura a tua minha voz

na alucinação da perda.

.

Quero-te,

diz muito baixo o meu desespero,

nas horas em que me descuido.

.

Silvia Chueire

.

Do Amor - I

.
.

Mãos que escorrem pelo meu corpo,

fio d’água.

Rio,

corrente que me ata e desata

neste nó de desejo.

Língua que desliza,

me trespassa a alma,

faz surgir a essência.

.

O amplo sentido dos gestos,

do grito incontido,

no silêncio crepuscular :

surpresa aguda.

.

Este mar com que te olho,

a um tempo calmo e turbulento,

é como o que nos leva :

onda de pequenas delicadezas,

e sôfrega a lamber areia e rochas.

.

Pouso a cabeça num porto:

meu pouso.

Repouso sem dúvidas,

na liberdade antes desconhecida.

.

Amor inesperado esse,

sem medo,

sem fantasmas,

sem degredo.

.

Silvia Chueire

.

Em ondas

.
.

Primeiro a tua mão sobre o meu seio.

Depois o pé - o meu - sobre o teu pé.

Logo o roçar urgente do joelho

e o ventre mais à frente na maré.

.

É a onda do ombro que se instala.

É a linha do dorso que se inscreve.

A mão agora impõe, já não embala

mas o beijo é carícia de tão leve.

.

O corpo roda: quer mais pele, mais quente.

A boca exige: quer mais sal, mais morno.

Já não há gesto que se não invente,

Ímpeto que não ache um abandono.

.

Então já a maré subiu de vez.

É todo o mar que inunda a nossa cama.

Afogados de amor e de nudez

somos a maré alta de quem ama.

.

Por fim o sono calmo que não é

senão ternura, intimidade, enleio:

o meu pé descansando no teu pé,

a tua mão dormindo no meu seio.

.

Rosa Lobato Faria

.

Os gestos dele

.
.
Quando ele me beijou a boca
gemi de espanto e demora,
mas céus! Ele continuou,
e eu gritei: eram desejos de outrora.
.
Quando ele me enlaçou,
fiz de seus braços os trópicos,
e se deles me desvencilhei,
na certa, é porque estive louca.
.
Quando ele murmurou,
loucuras em minha pele,
Deus bem me compreendeu,
e apagou o pecado da terra.
.
E quando sua boca atrevida,
torturou por minhas coxas,
maciez e luzes de alcova,
surgiram, porque assim eu quis.
.
Depois que ele me bebeu,
quem se fortaleceu fui eu.
Galopando atravessei os espelhos,
e, no céu, desde então, me postei.
.
É por isso que as estrelas,
de quando me ponho a cantar,
tantos, e tantos versos de amar,
nele, só nele, é que podem desaguar.
.
Cissa de Oliveira

.

O corpo não espera

.
.

O corpo não espera. Não. Por nós

ou pelo amor. Este pousar de mãos,

tão reticente e que interroga a sós

a tépida secura acetinada,

a que palpita por adivinhada

em solitários movimentos vãos;

este pousar em que não estamos nós,

mas uma sêde, uma memória, tudo

o que sabemos de tocar desnudo

o corpo que não espera; este pousar

que não conhece, nada vê, nem nada

ousa temer no seu temor agudo...

Tem tanta pressa o corpo! E já passou,

quando um de nós ou quando o amor chegou.

.

Jorge de Sena

.

Tormentas

.
.

Amor com tremor de terra

abalando montanhas e minérios

nas entranhas da minha carne.

.

Amor como relâmpago e sóis

inaugurando auroras

ou ateando faíscas e incêndios

nas trevas da minha noite.

.

Amor como açudes sangrando

ou caudais e tempestades

despencando dilúvios.

.

E não me falem de ruínas

nem de cinzas, nem de lama.

.

Astrid Cabral

.